Benricho ohnichi
〜ドイツで生活をする方へ〜
ドイツに在住している方には最新情報を。
これからドイツで生活を始める方には基本情報を。
（各章の案内）
（滞在資格申請の日本語訳）
《第１章 入 国》 Einreise
★日本から持ってくるお勧め品
Praktische Dinge, die Sie aus Japan mitbringen sollten
台所用品／衣類／薬、化粧品 等
★届け出、手続き関係 Stadtverwaltung / Behörden
住民登録手続き／住民登録の定型用紙及び記入例 等
★保険について Gesetzliche und private Versicherungen
強制保険(義務) ： 健康保険／任意保険： 個人賠償責任保険 等
★銀行口座の利用 Benutzung von Girokonten
銀行選び／口座開設／引き出し／払い込み／送金 等
《第２章 住 居》 Wohnung
★住居探し Mietvertrag bei gefügt
住宅建物の種類／間取り／不動産仲介業者／契約書／解約 等
★入居後の手続き Strom / Gas / Wasser / Telefon / Fernsehen
電気、ガス、水道の契約方法／支払い方法／飲料水の基礎知識 等
★家財道具の購入方法 Wohnungseinrichtung
家具／注文＆配達／工具・台所・園芸の店 等
★住居の防犯対策 Einbruchssicherung
屋根裏の窓／ベランダ／テラス／ 地下室への戸／地下室の窓 等
《第３章 生活環境》 Lebensumgebung
★生活習慣の違い Sitten und Gebräuche
騒音／掃除機／洗濯機／芝刈り／犬の鳴き声／楽器演奏 等
★洗濯をする Wäsche waschen
ドイツの洗濯機／洗い方／洗剤／柔軟剤と糊 等
★ゴミの分別方法 Mülltrennung
粗大ごみ／車のトランクサービス／薬 等
★ショッピング Einkaufen
靴のサイズ／服のサイズ／アウトレット紹介 等
★ペットを飼う Haustiere
家主の許可／ペットの区分／注意事項／ペットの救急電話 等
★冠婚葬祭 Feierlichkeiten
結婚式のお祝い／結婚式／お葬式／誕生日 等
《第４章 食と健康》 Essen und Gesundheit
★いろいろな食材 Deutsche Lebensmittel
週間露天市場／花市場／野菜・果物／豚肉／牛肉 等
★ドイツのアスパラ神話 Spargel
★日本食材店・飲食店 Lebensmittelläden / Restaurants
日本食材店/日本料理／ドイツ料理／アップルワインの店 等
★病気・医者 Arztbesuch
日本との違い／病院（総合病院）へ行く場合／各種専門医 等
★美容と健康 Gesundheit und Schönheit
レフォームハウス／オーガニック／ホメオパシー／化粧品 等
《第５章 交通＆通信》
Verkehrsmittel & Kommunikation
★フランクフルト近郊交通機関 RMV Öffentliche Verkehrsmittel
購入場所／時刻・料金変更／切符の種類／乗車券の購入 等
★自動車を運転する Rund ums Auto
自動車登録／車検／運転免許証／免許証の書き換え 等
★自転車に乗る Fahrrad
事故を起こした場合／子供を自転車に乗せる場合 等
★手紙や荷物を送る Postgebühren
国内／国外／市内ポストの場所 等
★電話・インターネット Telekommunikation
電話事情／ネットの申し込み／携帯電話 等
《第6章 教 育》 Erziehung
★子供の教育 Erziehung (Schule / Kindergarten u.s.w.)
ドイツの教育機関／ドイツにある日本の教育機関 等
★日本人サークル・習い事案内
Japanischer Kreis / Lerninformationen
不ポーツ＆文化系の習い事
★語学学校に通う Sprachen lernen
ドイツ語をドイツ語＆日本語で習う／英語を習う 等
★図書館を利用する Stadtbibliothek / Medien
公立図書館／日本語の広報誌 等
★音楽情報 Theater / Konzerte
劇場案内／プレイガイド／オペラの楽しみ方 等
★美術館・博物館 Museen
美術館河岸(Museumsufer)周辺と街中 等
《第7章 文化・余暇》 Kultur und Freizeit
★スポーツを始める Sport
ゴルフ／ヴァンデルング（ハイキング）／テニス、スカッシュ 等
★祝祭日 Feiertage
固定祭日／移動祭日 等
★祭り・催し物に参加する
Feste und jährlich wiederkehrende Events
四季折々のイベント紹介
★近郊へお出かけ Ausflüge
カンネンベッカーシュトラッセ／遊園地／動物園 等
《第8章 帰 国》 Rückkehr
★日本へのお土産 Geschenkideen für Rueckkehrer
一般的なお土産／フランクフルト・定番のお土産 等
★帰国が決まったら Abmeldungen / Kündigungen
登録関係／解約関係 等
